SARYEONI FOREST HONEY
유네스코 세계자연유산인 제주도의 사려니숲에서 채취한 꿀을 100% 사용하여 만든 스틱형 제품으로, 섭취와 휴대가 간편합니다.
This stick-type product is made using 100% honey collected from the Saryeoni Forest in Jeju Island, a UNESCO World Heritage Site, and is easy to eat and carry.
자연의 신비를 간직한 제주도 사려니숲에서 2대째 양봉업을 이어온 전문 양봉가의 꿀을 사용했습니다.
We used honey from a professional beekeeper who has been in the beekeeping business for two generations in the Saryeoni Forest in Jeju Island, which preserves the mystery of nature.
제주도의 청정함에 편리함을 더하다 !
Adding convenience to the cleanliness of Jeju Island!
꿀채취부터 모든 과정이 제주도에서 이뤄집니다!!!
All processes, from honey collection, are done in Jeju Island!!!
사려니숲꿀은 제주도에서 303일간 기다려 원료인 꿀을 채취한 뒤 수확하기 때문에 맛과 향이 더욱 특별합니다.
Saryeoni Forest Honey is harvested after waiting 303 days in Jeju Island to obtain the raw material, honey, which makes its taste and aroma even more special.
언제든지 채취할 수 있는 꿀이 아니라 수확 기간이 정해져 있기 때문입니다.
Because it is not honey that can be harvested at any time, but rather has a set harvesting period.
비가 와도, 바람이 불어도, 햇살이 비쳐도...
Even if it rains, even if the wind blows, even if the sun shines...
자연스럽게, 천천히, 천천히...
Naturally, slowly, slowly...
그래서 사려니숲꿀이 더욱 특별하지 않을까요?
Isn't that why Saryeoni Forest Honey is even more special?
사려니숲 꿀은 제주도 사려니숲 꽃에서만 얻은 100% 천연 꿀입니다.
Saryeoni Forest Honey is 100% natural honey obtained purely from Jeju Island Saryeoni Forest flowers.
단일 밀원(蜜源)의 천연꿀이나 다양한 꽃 밀원(蜜源)에서 얻은 천연꿀은 꿀 포장에 탄소동위원소비를 표시해야 합니다.
Natural honey from a single nectar source or natural honey obtained from various floral nectar sources must display the carbon isotope ratio on the honey packaging.
꽃에서 직접 채취한 꿀로만 만들었습니다.
Made only with honey directly collected from flowers.
일반 꿀과는 차원이 다릅니다.
On a different level from regular honey.
꿀의 순도는 보통 탄소 동위원소비 측정 결과로 알 수 있습니다.
The purity of honey can usually be determined by the carbon isotope ratio measurement results.
탄소동위원소비를확인하세요. !!!
Check the carbon isotope ratio. !!!
탄소동위원소비란?
What is the carbon isotope ratio?
탄소동위원소비는 탄소에 질량수 12, 질량수 13, 질량수 14의 세 가지 동위원소가 있다는 것을 의미합니다.
Carbon isotope ratio means that carbon has three isotopes, one with a mass number of 12, one with a mass number of 13, and one with a mass number of 14.
이것은 12C, 13C, 14C로 표시합니다.
This is expressed as 12C, 13C, and 14C.
자연에서 12C는 98.98%로 가장 풍부하고, 13C는 1.11%이며, 14C는 매우 소량(1/10^12)으로 존재합니다.
In nature, 12C is the most abundant at 98.98%, 13C is 1.11%, and 14C is present in very small amounts (1/10^12).
탄소동위원소비는 분모의 12C 양과 13C 양의 비율입니다.
Carbon isotope ratio is the ratio of the amount of 12C in the denominator to the amount of 13C.
안정 동위원소 질량 분석기를 사용하여 발견됩니다.
It is found using a stable isotope mass spectrometer.
잡화(雜花)꿀이란?
What is miscellaneous flower honey?
말 그대로, 이름조차 모르는 다양한 꽃을 잡화(雜花)라고 부릅니다.
Literally, various flowers whose names we don't even know are called miscellaneous flowers.
꿀은 고대에 인간을 위한 최초의 자연식품으로 여겨졌으며, 그리스 신들의 음식이기도 했습니다.
Honey was considered the first natural food for humans in ancient times and was the food of the Greek gods.
로마인들은 꿀을 하늘의 이슬로 여겼다고 합니다.
Said that the Romans regarded honey as the dew of heaven.
잡화(雜花)꿀은 단일한 꿀 공급원이 아닌 다양한 꽃을 꿀 공급원으로 사용하는 혼합 꿀입니다.
Miscellaneous honey is a mixed honey that uses various flowers as its nectar source rather than a single nectar source.
사려니숲꿀이 여기에 속합니다.
Saryeoni Forest Honey belongs here.
숲의 다양한 꽃을 꿀 공급원으로 사용하기 때문입니다.
Because use various flowers in the forest as a source of nectar.
사려니숲꿀은 각종 꽃에서 채취한 꿀만을 첨가한 100% 벌꿀로, 꿀벌이 먹고 배설하는 꿀입니다.
Saryeoni Forest Honey is 100% honey that contains nothing but honey obtained from miscellaneous flowers, and is the honey that bees eat and excrete.
사려니숲꿀은 편리한 스틱으로 구성되어 있습니다.
Saryeoni Forest Honey is made up of convenient sticks.
개별 스틱 1박스(20g x 5개) : 5개 개별 포장되어 있습니다.
One box of individual sticks (20g x 5pcs): 5 sticks are individually packed.
세트 1박스(20g x 10개) : 10개 개별 포장되어 있습니다.
One box of sets (20g x 10pcs): 10 sticks are individually packed.
스틱 색상이 2가지입니다! : 내용물은 동일한 제품입니다.
Two colors of sticks! : The contents are the same product.
따뜻한 꿀차 한 잔에 적당한 양, 스틱 20g.
Suitable amount for a cup of warm honey tea with 20g stick.
스틱이라 휴대하기 편리해서 등산이나 야외활동 전후에 먹거나 마시기에 편리합니다.
Easy to carry because it is a stick, so it is convenient to eat before and after hiking or outdoor activities or drinking.
세트 1박스(20g x 10개) : 10개 개별 포장되어 있습니다.
One box of sets (20g x 10pcs): 10 sticks are individually packed.
스틱 색상이 2가지입니다! : 내용물은 동일한 제품입니다.
Two colors of sticks! : The contents are the same product.
상품명 : 사려니숲꿀
Product name : Saryeoni Forest Honey
식품유형 기타식품류 벌꿀
Food type Other food honey
중량 100g(20g×5개) 200g(20g×10개)
Weight 100g (20g×5pcs) 200g (20g×10pcs)
꿀원재료 및 함량 벌꿀(천연꿀) 제주산 100%
Honey ingredients and content Honey (Natural Honey) 100% Jeju
원산지 대한민국(제주도)
Origin Republic of Korea (Jeju Island)
보관방법 실온보관
Storage method Store at room temperature
열량 333.1Kcal / 100g
Calories 333.1 Kcal / 100g
탄수화물 82.9g
Carbohydrates 82.9g
당류 66.6g,
Sugars 66.6g
단백질 0.3g,
Protein 0.3g
지방 0.1g
Fat 0.1g
포화지방 0.04g
Saturated Fat 0.04g
트랜스지방 0.0g
Trans Fat 0.0g
콜레스테롤 0.0g
Cholesterol 0.0g
나트륨 3.4g
Sodium 3.4g
따뜻한 물을 진한 꿀에 넣으면 이런 일이 일어납니다.
This is what happens when you put warm water into thick honey.
물에 바로 녹지 않고 꿀 농축액은 그대로 유지됩니다.
Doesn't dissolve in the water right away, and the honey concentrate stays intact.
꿀 농축액에 설탕을 첨가하지 않았기 때문입니다.
Because no sugar is added to the honey concentrate.
술을 마신 다음 날 숙취를 없애려면 꿀차를 마셔보세요!
To get rid of a hangover the day after drinking, try honey tea!
따뜻한 차를 원하신다면:
꿀 농축액을 뜨거운 물에 붓고 식힌 다음 천천히 한 모금 마셔보세요.
If you want a warm tea:
Pour the honey concentrate into hot water, let it cool, and then sip it slowly.
시원한 꿀차를 원하신다면:
꿀 농축액을 따뜻한 물에 조금 타서 잘 저은 다음, 시원한 차가운 물에 타서 마시면 속까지 상쾌함을 느낄 수 있습니다.
If you want a cool honey tea:
Pour a little honey concentrate into hot water, stir well, and then drink it mixed with cold water, it will feel refreshing to the will be cool inside.
사려니숲꿀은 좋은 꿀을 안전하게 전달하기 위해, 운송 중에 손상되거나 쉽게
열리지 않도록 직접 디자인한 상자에 조심스럽게 포장합니다.
In order to safely deliver good honey, Saryeoni Forest Honey carefully packages it in a box that we design ourselves to prevent it from being damaged or easily opened during transit.
이제부터 우리는 새로운 로고로 새로운 여정을 시작하려 합니다.
From now on, we are about to start a new journey with a new logo.
T 02-792-3401 F 02-6203-3402 E cdfood@cdgroup.co.kr
Business Registration Number 616-86-21459 Manufacturing Business Registration Number 2014-0628791
©2014 CDFOOD INC. ALL RIGHTS RESERVED